Радоница, Славянские корни поминального дня