Виса Одину

Просмотр 1 ветки ответов
  • Автор
    Сообщения
    • #6477
      Светлая Фрия
      Хранитель

      Виса Одину

      Vis Odin

      Слава владыке Асов!

      Да славятся сила Его,

      Мудрость Его и хитрость!

      Восхвалю я Его, Асагрима,

      Мужа Фригг и Её усладу.

      Воспою одноглазого аса,

      Того, кто шепчет заклятья,

      Того, кто ведает руны.

      Воспеваю владыку поэтов,

      Уловителя многих сердец.

      Славься, Водан,

      мудрейший советчик!

      Вдохновителю избранных слава!

      Подниму за Него эту чашу

      И восславлю отважного бога,

      владыку воинства асов.

      Да пребудет с Тобою победа,

      Кузнец битвы и павших отец!

      Восхваляю Вальгаллы владыку.

      Колец  дарителю слава!

      Славься в веках предводитель воинов и королей!

       

      **************************************

      Вторая виса:

      Имя в браге Одина
      я скрываю редко,
      оттого что люди
      могут догадаться.
      Кто искусен в песнях,
      тот на ощупь может
      в висе, что сложил я,
      тайну обнаружить.

      (переводчик А.Корсун)

       

      ***************************************

      Обращение к Одину 

      Herferðar rak harðan 
      hyr-Þróttr í styr flótta 
      odda þings, ok eyddi 
      eirlaust heruð þeira, 
      áðr fyr rán, þats réðu 
      randlinns stafar vinna, 
      gjald, sem goðs þegn vildi, 
      gjalfrhests metendr festu. 

       

      **************************************

      Призыв Одина 

      Óðinn!
      Eg heiti á þig, Hár
      r!
      Eg heiti á þig af öllu hjarta,
      Hjálpu mér!

       

      Транскрипция: 

       «Оудин!

      Йог хейти ау сиг харр!

      Йог хейти ау сиг оф оллу хъярта!

      Хъяльпу мьёр!

       

      Перевод:  

      Один!

      Взываю к Тебе Высокий!

      Взываю к Тебе от всего сердца!

      Помоги мне!»

       

       

    • #9886
      Hrist
      Модератор

      Еще  виса ОДИНУ

      О, Величайший Владыка Вальхаллы!
      Бог Асов, Сын Бора и Бестлы!
      К тебе я взываю! Пролейся же светом!
      И нас озари своим истинным знанием!

      Врагов ослепи,что плетут злые козни,
      Копьем своим быстрым пронзи их неверных,
      Пусть, храбрые, чаши в твою честь поднимут!
      Великому Одину слава!

      Хранителю рун я пою свои песни,
      Услышь их и внемли моим всем мольбам!
      Сложить наши жизни в Твою честь готовы!
      Веди меня скорее к познанию и битвам!

      Великий Владыка нордической терры,
      К тебе я взываю,услышь же мой глас!
      О, Один,будь со мной, Великой Бог Асов!
      Хвала тебе и честь,о,величия Воин!

      (с) Автор  неизвестен

      Виса ОДИНУ

      Один создатель, отец всемогущий,
      мудрость познавший в жертве великой.
      Взор твой пронзительный, глас вездесущий,
      взываю к тебе я душой и молитвой.

      Таинство рун разреши мне постичь,
      видеть, что видеть другим не дано,
      мудрости Аса желаю достичь,
      знать всё о том, что уже суждено.

      (с) кто-то и Торгард

Просмотр 1 ветки ответов
  • Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.