Виса Ньерду

[Светлая Фрия]

Виса Ньерду

 

 

Ньёрд правитель Корабельного Двора,

Бессменный владыка моря!

К тебе я взываю величайший из ванов,

Ветра и плодородия ревностный хранитель!

Охотник морской бездны, усмиритель бури!

Услышь меня даритель улова,

Кровь меча познавший

И откликнись на слово мое!

 

******************************************

 

 

Если нужно именно по форме скальдической поэзии, тогда будет так например:

 

Ньерд хранитель моря

Сталь мечей познавший

Ураган и ветры

Заклинавший силой!

Пусть пребудет слава

Для твоих чертогов

И богатства доблесть

Не оставит дом твой!

 

***********************************

Если нужно просто поблагодарить, то тогда можно так например: 

Будь в славе хранитель даров моря, 

Владыка пучины и бездны морской, 

Познавший кровь в битвах, 

Защитник плодородия жизни! 

Пусть доблесть и сила твоя не знают конца!

(перевод) 

 

[Hrist]

ВИСА НЬЁРДУ

Ньерд, покровитель моря,
Фрейра и Фрейи отец,
услышь мой зов сегодня,
ветров и дождя творец.
Муж великанши Скади,
дары от меня прими,
свою защиту и помощь
мне, эрилю, яви.
Ты, усмиряющий бури,
покровитель коней морских
одари меня богатством
бездонных вод твоих.

[Автор]

Сообщения