Виса Фрейе
Воспеваю я ныне Богиню,
что красою зорю затмевает
ту, что птицей летает над миром,
соколиное взяв оперенье,
Росы щедро роняя на травы.
Или кошками правит умело,
их впрягая в свою колесницу,
долго странствуя в поисках Ода.
Красным золотом плачешь о муже,
и в слезах ты, прекрасна, о, дева.
Славься Фрейя носящая гордо
Брисингамен ожерелье!
Воспеваю тебя, дева ваннов,
Сестру златовласого Фрейра,
Славлю Нёрда прекрасную дочь.
Славься, славься владычица павших!
Восседая в чертогах Фолькванга
Ты решаешь, где сядут герои,
те, что в бурях клинков храбро пали.
Знают все, что железные клёны
равно с Одином делишь по праву.
По душе и любви тебе песни,
помогая влюблённым сердцам,
для них благо несёт твоё имя.
Ты в любовных делах утешенье.
Славься ж ныне Богиня любви!
Славься, славься прекрасная Фрейя!
****************************
Вторая виса
О Фрейя, Богиня,
В Сессрумнир царящая!
Дочь Ньорда и Ода жена.
Из ванов ты, дева,
Цепь двергов носящая.
Мать Хносс и Герсими,
И Фрейра сестра!
Твой взор бьет стрелой,
Сердца разбиваешь,
Хримтурсен и Хюмир
За страсть поплатились!
Искусная в чарах, покой отнимаешь,
Тот бренен, кто умер..
Не раз уже бились.
Владычица павших!
В своей колеснице
Ты мчишься, по ветру, спеша.
Сам Тор – твой защитник!
А кошки – возницы,
И, ведомо, нет
Прекрасней Тебя!!..